Từ điển thuật ngữ Kinh doanh và Tài chính Kế toán

Offline Hà Nội 2014 tại Đồ Sơn-Hải Phòng



Trang 1/4 1234 CuốiCuối
kết quả từ 1 tới 10 trên 36
42,403 lượt xem
  1. Thành viên cấp cao Hình đại diện của SUNF
    Tham gia ngày
    Oct 2003
    Địa chỉ
    Hà Nội
    Tuổi
    42
    Bài gửi
    182
    Post Thanks / Like
    SUNF vẫn chưa có mặt trong diễn đàn

    Từ điển thuật ngữ Kinh doanh và Tài chính Kế toán

    Chào tất cả các thành viên WKT thân mến

    Sau khi bàn bạc với các bác trong BQT về vụ Từ điển Webketoan do anh VNGeek chủ xướng đang dở dang, lại được sự ủng hộ nhiệt tình của em Xi èn èn, SUNF xin được thay mặt BQT đứng ra mời anh chị em tham gia xây dựng một bộ từ điển thuật ngữ Kinh doanh và Tài chính Kế toán của Webketoan chúng ta. Xin giới thiệu mấy nét chính về bộ từ điển này với anh chị em WKT:

    1. MỤC ĐÍCH
    Xây dựng một bộ từ điển Anh-Anh, Anh-Việt, và trong tương lai, sẽ có thể có thểm từ điển Việt-Anh, trọng tâm là các thuật ngữ tài chính kế toán. Từ điển này hướng tới việc phục vụ trước tiên là cho chính chúng ta, những thành viên nhiệt tình, sôi nổi, và... đáng yêu của WKT. Sau là phục vụ cho tất cả những ai có nhu cầu. Tất nhiên có thể là họ phải đăng ký trở thành thành viên của Webketoan trước, rồi mới được tra cứu thuật ngữ

    2. TỔ CHỨC và CÁCH LÀM

    2.1. Ai sẽ tham gia làm từ điển?
    Chúng tôi vui mừng mong đón tất cả các bạn cùng tham gia công việc này.

    2.2. Chúng ta sẽ làm thế nào?
    HyperVN đã mở ra một loạt các sub-forum ở trên, tương ứng với các chữ cái đầu của các thuật ngữ, theo thứ tự từ điển. Hiện tại, trong tay SUNF đã có khoảng hơn 40.000 thuật ngữ cả anh lẫn việt (Nhưng chắc chúng ta chỉ đủ sức làm vài ngàn thuật ngữ căn bản thôi, mà vài ngàn chắc cũng quý lắm rồi). SUNF sẽ mời thêm một số anh chị em nữa, chia công việc ra và thay nhau post các thuật ngữ bằng tiếng anh, và kèm vào đó là giải thích bằng tiếng anh sẵn (cái này SUNF có khá nhiều rồi).

    Sau đó, mời tất cả anh chị em tham gia dịch, và giải nghĩa, chú thích cho các thuật ngữ đó. Đến chừng nào thuật ngữ đã được dịch chính xác rồi, chúng ta sẽ post nó vào phần mềm từ điển của Webketoan, hiện đã chạy rồi, nhưng do lý do chưa đủ dữ liệu, nên chưa chạy công khai trở lại.

    Vài lời ngắn gọn, mong anh chị em nhiệt tình tham gia để chúng ta có thể có được một bộ từ điển đầy đủ, chính xác, cho ngày nay, và cho cả ngày mai.

    SUNF - Kính báo.

    Xem thêm các bài viết mới nhất trong cùng chuyên mục này:

    Tiền làm việc cho tôi - Tôi không làm việc vì tiền!

  2. Khu vực quảng cáo
    Tham gia ngày
    Always
    Địa chỉ
    Advertising world
    Tuổi
    2010
    Bài gửi
    Many

     

  3. Thành viên cấp trung Hình đại diện của iso
    Tham gia ngày
    May 2004
    Bài gửi
    228
    Post Thanks / Like
    iso vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
    Ý tưởng này cũng hay đấy. Nhưng hỏi khí không phải, từ điển của WKT sẽ khác biệt gì so với những từ điển thuật ngữ hiện có trên thị trường? thế mạnh của từ điển này là ở chỗ nào? Thật sự, nếu các từ điển chuyên nghành hiện có trên thị trường đã đủ dùng thì có cần thiết phải làm lại nữa không nhỉ?

    Các bác xem thế nào.
    Go global, Think global.

  4. Thành viên cấp cao Hình đại diện của SUNF
    Tham gia ngày
    Oct 2003
    Địa chỉ
    Hà Nội
    Tuổi
    42
    Bài gửi
    182
    Post Thanks / Like
    SUNF vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
    ISO à, SUNF cũng có một cuốn từ điển Kinh tế A-V và V-A trước mặt đây. Nhưng thừa vẫn thừa, mà thiếu vẫn thiếu. Hơn nữa, SUNF không được hài lòng lắm với chất lượng của cuốn từ điển này. Có vẻ như họ dịch vớ dịch vẩn để in sách bán lấy tiền thôi. Mà từ mình cần chả thấy. Thấy toàn mấy cái thuật ngữ đâu đâu ấy.

    ISO có thể reference thêm cho mình về các từ điển chuyên ngành hiện có trên thị trường không? BTW, u đang ở Hà Lan à? À, cảm ơn vì cái tóm tắt GAAP nhé. SUNF sẽ post tiếp bài lên topic kia sau.
    Tiền làm việc cho tôi - Tôi không làm việc vì tiền!

  5. Thành viên cấp cao Hình đại diện của SUNF
    Tham gia ngày
    Oct 2003
    Địa chỉ
    Hà Nội
    Tuổi
    42
    Bài gửi
    182
    Post Thanks / Like
    SUNF vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
    SUNF đã đưa thử một ít dữ liệu lên rồi đấy. Mời bà con nhào dzô.

    Thú thực nhé, SUNF không học kinh tế, thành ra đọc mấy cái thuật ngữ tự mình post lên cũng choáng choáng là. Chẳng qua, SUNF lọ mọ, tìm được một quyển từ điển hay hay Anh-Anh, thì copy-paste lên cho bà con chiến đấu thôi.

    Mai sẽ post lên dồn dập luôn.
    Tiền làm việc cho tôi - Tôi không làm việc vì tiền!

  6. Thành viên Hình đại diện của fooly_kid
    Tham gia ngày
    May 2004
    Địa chỉ
    Tha'i Nguye^n
    Bài gửi
    50
    Post Thanks / Like
    fooly_kid vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
    Rất đồng ý với bác SUNF, hiện tại em cũng đang học mấy môn mà theo các thầy cô thì do "chúng ta sắp hội nhập" nên cần làm quen dần với các từ, thuật ngữ "viết tắt bằng tiếng Anh" không hiểu sao rất ít khi thấy các thầy cô nói rõ từ viết tắt đó được viết tắt từ những từ gì mà f**k về tra từ điển (có giải thích bằng tiếng Anh hẳn hoi) mà chịu chẳng thể nào tìm được nghĩa hay cum từ để tra.
    [CENTER][B][COLOR=blue][SIZE=3][FONT=Verdana]Opportunity is now here![/FONT][/SIZE][/COLOR][/B][/CENTER]

  7. Thành viên Hình đại diện của fooly_kid
    Tham gia ngày
    May 2004
    Địa chỉ
    Tha'i Nguye^n
    Bài gửi
    50
    Post Thanks / Like
    fooly_kid vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
    Tiện đây em xin có ý kiến:

    Tại sao không cho các thuật ngữ bắt đầu cùng một chữ cái vào một thread? Vì em thấy một điều là chỉ riêng với các thuật ngữ bắt đầu bằng chữ cái E đã có rất nhiều thread rồi thì khi muốn xem các thuật ngữ bắt đầu bằng các chữ cái khác thì sao? phải tìm sang các trang sau trong khi hiện tại mỗi thread chỉ giải thích một thuật ngữ? Tương lai sẽ có khoảng vài ngàn thuật ngữ được post lên thì sẽ thế nào?
    thay đổi nội dung bởi: fooly_kid, ngày 20-09-2004 lúc 22:05
    [CENTER][B][COLOR=blue][SIZE=3][FONT=Verdana]Opportunity is now here![/FONT][/SIZE][/COLOR][/B][/CENTER]

  8. Thành viên cấp cao Hình đại diện của SUNF
    Tham gia ngày
    Oct 2003
    Địa chỉ
    Hà Nội
    Tuổi
    42
    Bài gửi
    182
    Post Thanks / Like
    SUNF vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
    Mỗi thuật ngữ là một thread để anh chị em còn dịch và post bài dịch vào. Chứ không thì về sau mình tổ hợp bài dịch còn mệt hơn, f-k à. FK nghe cũng oai nhỉ. Gần giống J.F.K.
    Tiền làm việc cho tôi - Tôi không làm việc vì tiền!

  9. Thành viên cấp trung Hình đại diện của iso
    Tham gia ngày
    May 2004
    Bài gửi
    228
    Post Thanks / Like
    iso vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
    Hê hê bác SUNF ơi, vì em chẳng ở nhà lúc này nên ko nắm được tình hình từ điển thị trường thế nào cả. Các bác ở nhà thử làm quả điều tra xem sao. Em đoán trên thị trường chắc cũng phải có vài bộ chứ không chỉ một, chưa kể phần mềm.

    Với lại qua đó mình phân tích được điểm mạnh, yếu của các từ điển đã có để rút ra kinh nghiệm cho mình khi làm phải không các bác?
    Go global, Think global.

  10. VNUNI Makes a difference Hình đại diện của hai2hai
    Tham gia ngày
    Apr 2004
    Địa chỉ
    Hà nội
    Tuổi
    40
    Bài gửi
    2,125
    Post Thanks / Like

    My Social Networking

    Add hai2hai on Facebook Add hai2hai on Google+
    Add hai2hai on Linkedin
    hai2hai vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
    Trong các mục tiêu làm từ điển, mục tiêu lớn nhất của hầu hết bà con là để học, còn mục tiêu quan trọng ko kém là .... Localization cái software của các bác đang viết phần mềm. Vậy tôi đóng góp 1 quyển từ điển kế toán ANH - ANH để mọi người tham khảo (Cái này chắc bác Sunf cũng có rồi nhỉ)

    PS: Hic, hôm nay vào wkt, tưởng có nhiều bài viêt mới. Té ra là 1 đống bài về từ điển thuật ngữ của bác SunF. Nếu cách thức post bài như thế này thì chức năng "Bài mới" sẽ trở nên vô nghĩa đây. Với lại từ điển thuật ngữ (anh việt) mà đưa ra cộng đồng thì lại trở thành "bãi rác" thôi. Không làm được đâu, đấy rồi xem! (có mỗi từ bank reconciliation nghĩa của nó đơn giản thế mà có tới 3 kiểu dịch tiếng việt reply lại rồi).
    File Kèm Theo File Kèm Theo
    thay đổi nội dung bởi: hai2hai, ngày 21-09-2004 lúc 09:03

  11. Thành viên cấp cao Hình đại diện của SUNF
    Tham gia ngày
    Oct 2003
    Địa chỉ
    Hà Nội
    Tuổi
    42
    Bài gửi
    182
    Post Thanks / Like
    SUNF vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
    Thanks thanks thanks Mr. HaiXHai. SUNF có một cái tương tự. Sẽ upload lên đây cho mọi người cùng xem.
    Tiền làm việc cho tôi - Tôi không làm việc vì tiền!


Thread Information

Users Browsing this Thread

Hiện tại có 1 người đang truy cập đề tài này gồm: (0 thành viên và 1 khách)

Visitors found this page by searching for:

từ điển kế toán

tự điển tài chính anh việt

thuat ngu tai chinh ke toan

tra tu dien tai chinh ke toan

chnh sch thuật ngữ tiếng anh

tuừ điển tài chính