Thuế nhà thầu

[NEO]

"Thuế nhà thầu" Tiếng Anh được dịch là gì?
Nhờ Anh/Chị chỉ giúp.

 

[katherinevy]

Foreign Contractor Tax (FCT)

 

[Pear59]

Nghe có vẻ word by word quá nhỉ ...

 

[CNN]

Mình vẫn dùng từ withholding tax (WHT) để chỉ thuế nhà thầu.
Bạn có thể tham khảo ở topic này

http://www.webketoan.vn/forum/archive/index.php/t-18768.html

 

[lynguyenkl]

"Thuế nhà thầu" Tiếng Anh được dịch là gì?
Nhờ Anh/Chị chỉ giúp.

Chính xác là Withholdment tax bạn ạ.
Khi nhà thầu nước ngoài nộp thuế tại nước khác, thì họ phải có withholdment tax certificate của nước sở tại cấp cho họ để không bị nộp thuế tại nước của họ thêm 1 lần nữa bạn ạ.

 

[gaucon]

Chính xác là Withholdment tax bạn ạ.
Khi nhà thầu nước ngoài nộp thuế tại nước khác, thì họ phải có withholdment tax certificate của nước sở tại cấp cho họ để không bị nộp thuế tại nước của họ thêm 1 lần nữa bạn ạ.

Bạn lấy đâu ra cái từ "chính xác" này vậy. Từ trước đến giờ trong các bản dịch tiếng Anh chỉ dùng từ withholding tax (WHT), foreign contractor withholding tax (FCWT) hoặc foreign contractor tax (FCT) thôi, chưa bao giờ thấy từ "withholdment tax" hết đó. Bạn có thể tìm bản tiếng Anh của thông tư 05/2005/TT-BTC để tham khảo.

 

[Magaret]

Thật ra cụm từ " Thuế nhà thầu" trong thông tư 05 thì nó không ghi rõ đâu.
Nhưng mình nghĩ dùng theo cách của gaucon thi cung tam on roi. "Foreign contractor withholding tax"

 

[samachoang]

Chính xác là witholding tax, bạn có thể tìm bạn dịch TT/05 tại website của Phòng Thương Mại và Công Nghiệp VN,
-tHUẾ NHÀ thầu đánh vào: dịch vụ của Nhà thầu nước ngoài khi phát sinh tại VN

 

[n1234]

Theo chương trình ACCA thì thuế nhà thầu dịch sang tiếng anh là "Foreign Contractor Tax" (FCT)

Theo các tài liệu về thuế bằng tiếng Anh, withholding tax là từ dùng để chỉ các loại thuế khấu trừ tại nguồn.

VD:
- Doanh nghiệp nộp thuế TNCN thay cho người lao động là họ đã withhold thuế và nộp cho NSNN.
- Quỹ đầu tư khi chia lãi cho người góp vốn quỹ phải withhold thuế và nộp thuế vào NSNN.

Hiện nay, theo các quy định thuế của Việt Nam, có rất nhiều loại thuế cần phải withhold. Các loại thuế này gọi chung là withholding tax, trong đó có Foreign Contractor Tax).

 

[love369]

Các anh chị cho hỏi.
Khi thực hiện kê khai VAT theo phương pháp hỗn hợp. Mình rất băn khoăn là cái hóa đơn bán ra của nhà thầu theo mẫu nào nhỉ? Mẫu của chính nhà thầu hay nhà thầu cũng phải đăng ký in như các doanh nghiệp ở VN nhỉ?